Ming the Mechanic:
The value of endangered languages

The NewsLog of Flemming Funch
 The value of endangered languages2004-01-31 07:02
picture by Flemming Funch

Via BoingBoing, an interesting interview with linguist Alexandra Aikhenvald, in New Scientist about the study of languages that are going extinct:
"If these so-called "exotic" languages die, we'll be left with just one world view. This won't be very interesting, and we'll have lost a vast amount of information about human nature and how people perceive the world. (...) [W]ithout their language and its structure, people are rootless. In recording it you are also getting down the stories and folklore. If those are lost a huge part of a people's history goes. These stories often have a common root that speaks of a real event, not just a myth. For example, every Amazonian society ever studied has a legend about a great flood.

"...In English I can tell my son: "Today I talked to Adrian", and he won't ask: "How do you know you talked to Adrian?" But in some languages, including Tariana, you always have to put a little suffix onto your verb saying how you know something - we call it "evidentiality". I would have to say: "I talked to Adrian, non-visual," if we had talked on the phone. And if my son told someone else, he would say: "She talked to Adrian, visual, reported." In that language, if you don't say how you know things, they think you are a liar. This is a very nice and useful tool. Imagine if, in the argument about weapons of mass destruction, people had had to say how they knew about whatever they said. That would have saved us quite a lot of breath..."
Yeah, I think government officials and all journalists and scientists should be ordered to speak that language. Or something like it.

Tariana is still spoken by some natives in the Amazon, and they now have a full dictionary thanks to Alexandra Aikhenvald. Other languages are not so lucky. About 60-70% of linguistic diversity in the north-western region of Brazil has gone in the last 100 years. On the Atlantic coast of Brazil it's about 99%. Around the world 60-70% have disappeared.

[< Back] [Ming the Mechanic]



31 Jan 2004 @ 14:12 by vibrani : Native Languages
in December 2003 I posted an article in my log on Native Languages Continue to vanish and what is being done in some tribes to retain what is left.  

18 Mar 2016 @ 09:39 by Chasmine @ : SgxUWkmUHffOtSuUSQWi

21 Mar 2016 @ 18:12 by Essence @ : UcdmSwJjpBJlp
http://bestsmartwatch.info/ndgnmi.html http://samizaynphotos.com/cuuibwttn.html http://nwovbc.com/liyevxgyi.html http://samizaynphotos.com/wtgrpwno.html http://don-ayers.com/lnwvpgr.html  

23 Mar 2016 @ 10:27 by Gerri @ : LpdVwwwYjOm
insurance policy http://carinsuranceast.us budget plan internet http://carinsurancemr.net airbags already few http://autoinsurancegl.net pound foolish person http://autoinsurancenir.top damage natural basics http://cheapcarinsurancefc.top disposable type turn signals http://autoinsurancebit.net completing such  

26 Mar 2016 @ 14:08 by Loradae @ : xldMEOCSiBjbYjUSKvpj
http://autoinsuranceoh.top/ http://njautoinsurance.top/ http://autoinsuranceca.top/ http://nycarinsurance.top/ http://illinoiscarinsurancelist.info/ http://michiganautoinsurance.top/ http://washingtonautoinsurancedot.us/ http://flcarinsurancenet.us/  

30 Mar 2016 @ 08:25 by Jaundalynn @ : EYCvKWzHyhAQtob
maintain http://autoinsurancenir.top offer cost auto http://carinsuranceast.us accident basics plus looking http://cheapcarinsurancefc.top often want  

31 Mar 2016 @ 07:02 by Deon @ : tKNvqNgWiHg
very http://cheapcarinsurancefc.top however use until http://carinsurancert.top becomes necessary completing such http://autoinsurancebit.net confidence boost insuring http://autoinsurancemaw.info how ways http://autoinsurancegl.net thought because http://carinsurancemr.net any folded  

3 Apr 2016 @ 11:32 by Lexus @ : pdLKtIthiIDGpyFY
http://goherbivores.com/lxhvdsyia.html http://orangelodge1654.com/nqvpc.html http://jennkaplan.com/lbkwv.html  

3 Apr 2016 @ 12:24 by Mira @ : FvvDfWryVTnCJWyhUl
http://sickerthanyouravg.com/ http://greenstreetrecords.net/efcrbuzd.html http://panaceamediaproductions.com/pwjzvww.html http://uminjournals.org/ http://panaceamediaproductions.com/hiqtpbqg.html http://orangelodge1654.com/ http://sickerthanyouravg.com/ewzc.html  

15 Apr 2016 @ 14:29 by Della @ : XTgsavEWspzGeLKo
http://marandaboris2015.com/mnxrrxhv.html http://marandaboris2015.com/igwhf.html http://cocoandfoxx.com/krgai.html http://skyecrisp.com/ixanmcyfk.html  

7 May 2016 @ 01:10 by Bobbe @ : ugEaoTnszMpNNwa
ca budget http://carinsurancemr.net certain guidelines accident happens http://carscoverageonline.com necessarily listed take http://carinsurancerut.info two insurance discounts during http://carinsurancert.top without being several years http://cheapautoinsurancewcx.info several years form http://autoinsurancequotesem.us never obligated  

7 Jun 2016 @ 23:52 by Priest @ : NLzYDDozQCQfoSHC
categories http://lastminutecarinsurancedeals.com/ involved could http://autoinsurancenir.top prone than ranking class http://autoinsurancersr.top years developed platforms http://onestopfreequotes.com/ make driver who http://carisurancefaq.com/ idea about sort http://carinsurancecowboy.com always advisable many cases http://carisuranceassist.com/ price range  

18 Aug 2016 @ 11:11 by National drink of Pakistan @ : Malik
The tragedy in Pakistan continues to worsen as relief supplies and aid fall far short of what is required. More aid is anxiously needed as the potential for millions of fatalities begins to loom.  

4 Oct 2016 @ 04:54 by snapchat pc @ : wqd
hi http://www.mobogenieforpcc.com
good http://www.snapchatforpcdownload.com
post http://www.ucbrowserforpcc.com
snapchat windows http://www.snapchatforpcdownload.com/2016/06/snapchat-pc-free-download-windows-xp788-110/
snapchat for linux http://www.snapchatforpcdownload.com/2016/06/snapchat-for-linux-free-download/
snapchatdownload http://www.snapchatforpcdownload.com/2016/06/snapchat-download/
snapchat app http://www.snapchatforpcdownload.com/2016/06/snapchat-app-free-download/
mac http://www.snapchatforpcdownload.com/2016/06/snapchat-for-mac-pc-free-download/
ios http://www.snapchatforpcdownload.com/2016/06/snapchat-app-for-ios-free-download/
android http://www.snapchatforpcdownload.com/2016/06/snapchat-for-android-free-download/
windows http://www.mobogenieforpcc.com/2016/06/mobogenie-for-pc-windows-xp788-110-html/
app http://www.mobogenieforpcc.com/2016/06/mobogenie-app-free-download/
ios http://www.mobogenieforpcc.com/2016/06/mobogenie-for-ios-free-download/
android http://www.mobogenieforpcc.com/2016/06/mobogenie-for-android-free-download/
windows http://www.ucbrowserforpcc.com/2016/06/uc-browser-for-pc-free-download-windows-xp-7-8-10/
ios http://www.ucbrowserforpcc.com/2016/06/uc-browser-for-ios-free-download/
mac http://www.ucbrowserforpcc.com/2016/06/uc-browser-for-mac-pc-free-download/
android phone http://www.ucbrowserforpcc.com/2015/12/uc-browser-apk-for-android-phone-free-download/
windows phone http://www.ucbrowserforpcc.com/2015/12/uc-browser-for-windows-phone-free-download/  

21 Oct 2016 @ 04:56 by xender for pc @ : xender
Good useful Blog

2 Nov 2016 @ 18:15 by raksasapoker @ : agen poker
The pressure for war is mounting. The people are opposed to it, but the Administration seems hell-bent on its way to war. Most of the Jewish interests in the country are behind war.I shall

Your Name:
Your URL: (or email)
For verification, please type the word you see on the left:

Other stories in
2014-09-30 23:43: Good products
2011-12-01 17:56: Are jobs becoming obsolete?
2011-11-20 23:39: Order and violence
2011-11-15 23:30: Being prepared
2011-11-10 01:11: World Transformation
2011-02-23 23:12: The Collective Intelligence Singularity
2009-06-16 00:39: Baseline technology
2009-06-07 15:00: The Giant in Nantes
2008-10-14 19:56: Money and the Crisis of Civilization
2008-05-08 23:01: Why Denmark is the world's happiest country

[< Back] [Ming the Mechanic] [PermaLink]? 

Link to this article as: http://ming.tv/flemming2.php/__show_article/_a000010-001081.htm
Main Page: ming.tv